Programma 2011

Voor baby¹s van 6 tot 18 maanden (10.30 uur) en peuters van 19 tot 48 maanden (11.30) en hun ouders.
Docente: muziekpedagoge Margré van Gestel van Stichting Muziek op Schoot.

13:00 - 17:00 uur
Speurtocht Expeditie Steentijd: 'Ben jij een goede jager?'
(vrije inloop, vanaf 5 jaar)

14:30 - 15:30 uur
Kinderverkenningstocht Expeditie Steentijd: Rondleiding en kinderverkenningstocht
(5 t/m 7 jaar, maximaal 10 deelnemers)

Optocht van de Oude Kerk naar Hofwijck met de showband voorop.
Met Constantijn Huygens weer terug naar de Kerk

Net terug van een buitenlandse concertreis spelen de jonge musici van het Juniororkest van het Hofstad Jeugdorkest alweer op het HMF waar ze ook de kinderen van het Voorburgse Kinderkoor Essesteijn in het slotlied zullen begeleiden. Ook dit jaar is Constantijn Huygens present om tussen de muziekstukken en liedjes de prijzen uit te reiken van de HMF Schrijfwedstrijd. Groep 7 van 13 basisscholen uit L-V hebben dit jaar een verhaal of gedicht geschreven over een huis dat zíj, net als Huygens, ook graag zelf willen ontwerpen. Er zijn heel wat prijzen te verdelen en het winnende verhaal is omgezet in een lied met orkestbegeleiding. De genomineerde inzendingen zijn in de Oude Kerk te bewonderen en hangen na het festival ook in de Bibliotheek L-V.

Gast: Constantijn Huygens. Presentatie: Kapitein Liekie van het Kleischip.
M.m.v Kinderkoor Essesteijn o.l.v Kees Sijbrandij, Juniorenorkest Vereniging Hofstads JeugdOrkest o.l.v Lex Blankestijn en Showband Kids 75.

Door Jazztrio Tarenskeen-Postma-van Roon
M.m.v Olaf Tarenskeen, gitaar; Tineke Postma, saxofoon; Marc van Roon, piano

Frank Groothof vertelt het verhaal over het kleine Olifantje Babar.
De tekenaar Gerard de Bruyne tekent erbij.
Vijf musici van JazzXpress spelen er muziek bij, op z’n jazz’ (bewerking Marius Beets).

Voor kinderen vanaf 4 jr met papa’s, mama’s, opa’s, oma’s, tante’s oom’s en wie maar zin heeft.

De Klingon, een fictief volk, zijn in de tv-serie ‘Star Trek’ grote operaliefhebbers. Helaas voor hen was er geen opera in het Klingon. Een gat in de markt, dacht Floris Schönfeld. “Ja, ik dacht dat is een interessante uitdaging die ik wil aangaan en kijken wat er gebeurt.”, aldus Schönfeld in het VARA Radioprogramma Spijkers met Koppen. Dat was afgelopen september, vlak na de première van U” de Klingon opera in het Haagse Theater Zeebelt. De opera haalde toen de wereldpers. Regisseur Schönfeld en Klingon-linguïst Mark Okrand werden o.a. geïnterviewd door de BBC en NBC. Inmiddels wordt een internationale tournee gepland.

Schönfeld (Houston, Texas, 1982) is een veelzijdig kunstenaar. Hij maakt tentoonstellingen, voorstellingen en publiceert artikelen. Daarnaast werkt hij als sounddesigner/componist, filmregisseur en producent. Hij is artistiek leider van de Klingon Opera “U” en heeft als een muzikaal antropoloog de ‘Star Trek’ tv-series en films bestudeerd om alle benodigde informatie over de Klingon, hun taal en hun geschiedenis in kaart te brengen. Alles om de voorstelling zo authentiek mogelijk te maken. Dat is belangrijk omdat het streven is de opera te laten opnemen in de officiële Star Trek canon.

Op basis van het onderzoek van Schönfeld ontwierp Xavier van Wersch ‘inheemse’ instrumenten. Al deze slagwerk- , blaas- en snaarinstrumenten werden gemaakt door het Terran Research Ensemble (KTRE), gelieerd aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Mark Okrand en Kees Ligtelijn schreven het libretto. Eef van Breen componeerde de muziek. 

Linguïst Mark Okrand werd begin jaren ‘80 gevraagd om in een fictieve taal wat teksten te schrijven voor ‘Star Trek’. Hij verzon wat woorden en grammatica. Maar doordat fanatieke Star Trek fans die zich ‘Trekkies’ noemen, de taal snel oppikten, groeide de vocabulaire al snel. Inmiddels heeft de taalkundige een volledige taal ontworpen die ook is vastgelegd in een woordenboek.

Klingons zelf zullen deze avond in Theater Camuz waarschijnlijk niet aanwezig zijn. De uitnodiging die via een radiotelescoop naar hun ster Arcturus is gestuurd, zal hen pas over 35 jaar bereiken. Maar de enthousiaste reacties van pers en publiek beloven ook zonder hen een unieke avond waarop Henri van Zanten als de magistrale verteller, de ‘Meester van de Schreeuw en Leider van de Ceremonie’, het epos vertelt over de stamvader van de Klingons ‘Kahless de Onvergetelijke’.

Wie nieuwsgierig is naar de voorstelling kan alvast wat fragmenten bekijken op het speciale You Tube kanaal. Maar al nemen de luisteraars het Klingon woordenboek op schoot, ze weten natuurlijk niet precies waar het gaat. Dat probleem veegt Schönfeld lachend van tafel: ”Dat is bij opera heel vaak het geval!” En voor de duidelijkheid, ook die andere universele operawet geldt bij deze voorstelling: It ain’t over till the fat Klingon sings…

Hugo Wolf: Italiaanse Serenade;
Gustav Mahler: Kinderdodenzang (Kindertotenlieder);
Piotr Iljitsj Tsjaikovski: Strijksextet Souvenir de Florence.

Friedrich Rückert schreef in 1833-34 gedichten uit verdriet om zijn twee gestorven kinderen. Gustav Mahler maakte vijf van deze Kindertotenlieder wereldberoemd door ze in 1901-04 op muziek te zetten. Ter gelegenheid van Mahler’s honderdste sterfjaar in 2011 vertaalde Jan Rot deze gedichten in het Nederlands, volgens de Volkskrant ‘ op geniale wijze’. Rot noemde de liederencyclus Kinderdodenzang. Teruggebracht tot een versie voor strijkkwartet en bariton klinken deze indringende liederen van Mahler over leven en dood extra intiem en aangrijpend. Echter, ingebed tussen twee stukken vol Italiaanse levensvreugde van componerende tijdgenoten, wordt dit geen treurig concert maar juist een vreugdevolle reis door landen en het leven. 

De bekende musicoloog en Voorburger Leo Samama vertelt het concert aan elkaar en spreekt op zijn eigen smeuïge wijze over de ontstaansgeschiedenis van de muziek en de tijdgeest waarin deze werd gecomponeerd. 

M.m.v. Matangi Kwartet, Liesbeth Steffens, altviool; Pepijn Meeuws, cello; Maarten Koningsberger, bariton; Leo Samama, musicoloog.